If you want to use a Yubikey as a second auth device in a web browser, you need to create a Universal 2nd Factor auth rule. You can find exact commands and rules here.